Reescritura y adaptación de textos

Ocurre con una frecuencia irritante: ya le has puesto el broche final a un texto, más o menos potable, más o menos resultón; pero, según lo relees, has de rendirte a la evidencia de que sonaba bastante mejor en tu cabeza que por escrito. O puede darse otro caso: quizá el texto está bien, solo que ahora necesitas adaptarlo para otro público o una nueva finalidad.

 

Por suerte, en esos casos no hace falta que empieces desde cero (que ya bastante tienes con lo que tienes...), sino tan solo hacer una reescritura en condiciones. Y también en esto puedo ayudarte, reestructurando frases, ajustando el tono, condensando ideas, estilizando el estilo o aportándole un soplo de aire fresco para que se ciña como un guante a los nuevos requerimientos.

​

Sí, ya sabemos lo que todo el mundo dice: hoy en día este tipo de labor se puede automatizar sin problemas. Pero permíteme que ponga en duda esa ausencia de escollos. Recuerda que «automatizar» viene de «automático», de «mecánico». Así pues, ¿te conformas con que tu texto sea mecánico, con que carezca de alma? ¿O quieres ese algo inasible que le aporta personalidad y lo diferencia de otros cientos que parecen hechos en serie (y que, de hecho, lo están a golpe de algoritmo)?

 

Pues eso te propongo, ni más ni menos. Y para muestra, un botón, ya que buena parte del texto que acabas de leer está generado con IA y poseditado por mí mismo para que sonara tan natural y chispeante como si lo hubiera concebido desde cero esta cabecita que tengo sobre los hombros. ¿A que no te habías percatado?

​

​Tel.: 650-946-084

Correo: conqdequevedo@outlook.es